Il y a 4 ans Fernando ARRABAL sortait un livre hommage à son ami Michel Houellebecq au Cherche Midi. Cet ouvrage était une sorte de compilation de textes (réalisé par son éditeur espagnol) des deux hommes qui cultivent une admiration et sympathie réciproques depuis le fameux procès Houellebecq dans les années 2000 où ARRABAL avait témoigné de manière assez remarquable.
Au sein de ce livre figurait un texte reproduit dans son état premier avec l’écriture manuscrite de Michel Houellebecq lui-même et aussi sa version tapée à l’ordinateur et en miroir. Ce texte original écrit à Arrabal par Houellebecq se trouve être le même que celui qui est chanté aujourd’hui par la chanteuse Carla Bruni. (du moins le premier quatrin)
Il ne s’agit donc ni d’un texte écrit sur mesure pour Carla Bruni, ni d’un texte d’amour mais un véritable élan textuel d’amitié entre deux hommes, HOUELLEBECQ et ARRABAL.
Quel ne fût donc pas le plaisir d’ARRABAL de découvrir presque par hasard ce texte qui lui avait été dédié quelques années auparavant mis en bouche par la première dame de France !
Vraisemblablement c’est Raphaël Enthoven (ex de Carla Bruni) ou son père éditeur et traducteur d’Arrabal, Jean-Paul Enthoven qui avait fait connaître ce texte de MH à la belle Carla.
Résultat des courses Carla chante Michel qui chante les louanges de Fernando. C’est beau l’Art à plusieurs !
A quand un duo Arrabal/Carla Bruni sur scène car ARRABAL a une très jolie voix....
