Il était une fois … Hiroshima

Il était une fois … Hiroshima

Chaque 6 août de chaque année j’ai le moral dans les chaussettes. Hiroshima me hante. Cette folie des hommes m’empêche d’être heureux ce jour-là. Et l’amertume s’invite aussi, car j’entends presque tous les jours parler de l’Holocauste, et jamais rien sur cette abomination. Ou presque. Parce que l’Holocauste a été perpétré par les "méchants" Allemands tandis que la bombe atomique a été lancée par les "gentils" Américains ? Pour ceux qui n’ont aucune idée de ce que peut être le feu atomique, voici trois récits (avant, pendant, après) narrés par un maître de la littérature nippone.

💡 Vous aimez cet article ?
Partagez-le. Le Mague vit aussi grâce à ses lecteurs.

N’oubliez jamais, peuple de la terre, que le 6 août 1945, à huit heures et quinze minutes, par un beau matin, l’une des pires abominations de l’histoire de l’humanité fut commise. Acte insensé qui, aujourd’hui encore, ravage les descendants des victimes innocentes, civils sacrifiés sur l’autel de la guerre totale !
Et comme cela ne suffisait pas, le 9 août, à onze heures et deux minutes, les USA récidivèrent sur Nagasaki.

Alors oui, c’est bien au XXème siècle que l’humanité pris fin libérant la barbarie sous les traits de nazis, d’abord, puis dans les mains de l’Empire qui, aujourd’hui encore, après la terreur portée au Viet-Nâm, au Cambodge et en Corée, récidive en Irak …
Que devions-nous voir ces ombres des corps fondus sur les murs, ces sculptures de bouteilles entrelacées, ces fantômes d’humains en guenilles, ces milliards de cheveux tombés en une seule fois, ces montres tordues aux aiguilles figées à l’heure H, toutes ces mains aux ongles déformés et aux phalanges anarchiques ; de quel droit nous offrir ces images insupportables de lambeaux de peau pendants à l’extrémité de membres atrocement brûlés ; qui pouvait imaginer ces rivières charriant des cadavres par centaines ?

Hiroshima marquée pour l’éternité du sceau du mal absolu, ville martyre qui sera désormais l’étendard mondial de la Paix. Alors, comme l’avait interdit Adorno pour les Juifs, devait-on aussi faire silence au nom du respect des victimes ? Sur l’instant, certainement ; puis le temps s’amplifiant, il convenait, tout comme pour l’Holocauste, de briser l’anathème et d’écrire pour réveiller la mémoire qui s’endort trop vite sur ses certitudes. Pour briser, aussi, le malveillant mensonge du déni, du rejet de la responsabilité, et pour allumer le feu de l’espoir, de l’amour, même si cela ne sert à rien. Tout le moins à donner de merveilleuses choses, comme Pluie noire, un roman bouleversant écrit par Masuji Ibuse (1898-1993) ; ou cet chef-d’œuvre du Septième art, Hiroshima mon amour d’Alain Resnais sur un scénario de Marguerite Duras, où Emmanuelle Riva et Eiji Okada nous révélaient à nous, Français, en un trait d’union symbolique et émouvant, l’union de nos deux cultures, l’ampleur aussi que pouvait prendre une tragédie collective au travers d’un drame personnel ; et surtout, l’incommunicabilité de la douleur qui en résulte.

Tamiki Hara (190561951), l’auteur de ces nouvelles, est né à Hiroshima. Issu d’une famille nombreuse, il s’intéressa très jeune à la littérature, et alla tout naturellement poursuivre ses études dans la prestigieuses université de Keiô. Il devint très vite un jeune écrivain brillant, engagé politiquement, tout en étant, dans la vie de tous les jours, un jeune homme sensible et renfermé.
Il se marie en 1933 (une année après avoir fait une tentative de suicide) mais sa femme meurt de maladie en 1944. C’est ainsi qu’il décide de quitter Tokyo où les bombardements s’intensifient de jour en jour pour se réfugier auprès de sa famille à Hiroshima …

Ces trois nouvelles décrivent, au plus prés des événements, ce qui se passa exactement à Hiroshima en cette année 1945, avant, pendant et après le drame, cet éclair qui brisa le monde …
"Il était presque impossible de reconnaître un homme d’une femme tant les visages étaient tuméfiés, fripés. Les yeux amincis comme des fils, les lèvres, véritables plaies enflammées, le corps souffrant de partout, nus, tous respiraient d’une respiration d’inscete, étendus sur le sol, agonisant." (page 81)
Dans une langue rythmée, précise et dénuée de tout habillage superflu, il nous donne un aperçu de ce que pouvait être le mode de vie quotidien des Japonais pendant la guerre. En de courts paragraphes, il nous plonge dans la touffeur de cet été quand les écoliers sont évacués à la campagne pour suivre des activités civiques ; où il nous fait toucher du doigt le travail des collégiens dans les usines, ou celui des collégiennes penchées sur leur machine à coudre … Tout ce peuple servile qui est totalement dépassé par la guerre dans laquelle son pays s’est engagé.

Puis vint la bombe. Dans le silence du matin, elle trouvera ses victimes, au rang desquelles Tamiki Hara qui en réchappera avec de graves blessures qui ne l’empêcheront pas d’écrire sans relâche, mais qui le pousseront à se jeter sous un train à Tokyo, en 1951, laissant ces témoignages, comme autant de cris de protestation, signes d’impuissance face à la folie des hommes.

Tamiki Hara, Hiroshima, fleurs d’été, récits traduits du japonais par Rose-Marie Makino-Fayoll, Brigitte Allioux et Karine Chesneau, Babel/Actes Sud, août 2007, 128 p. – 6,50 €

le 27/08/2007
Impression

8 Messages

  • 31 août 2007 17:55, par Samuel

    Je cite :
    "Alors oui, c’est bien au XXème siècle que l’humanité pris fin libérant la barbarie sous les traits de nazis, d’abord, puis dans les mains de l’Empire qui, aujourd’hui encore, après la terreur portée au Viet-Nâm, au Cambodge et en Corée, récidive en Irak … "
    Ah bon ???
    Et les dirigeants communistes étaient de braves pacifistes donc ? Votre anti-américanisme vous aveugle j’ai l’impression. Qui a envahi la Corée ? Qui a imposé un régime stalinien au Vietnam ? Qui a exterminé plus d’un million de Cambodgiens ? Les Etats-Unis peut-être ? Vous feriez bien de relire vos cours d’Histoire, vous avez de sérieuses lacunes.
    Je cite encore :
    "Et l’amertume s’invite aussi, car j’entends presque tous les jours parler de l’Holocauste, et jamais rien sur cette abomination. Ou presque."
    Passons sur la rengaine dieudonnesque du "Y en a que pour les Juifs".
    A qui voulez-vous faire croire que l’on ne parle presque jamais de Hiroshima ? Il suffit d’ouvrir n’importe quel livre sur la guerre, sur le XXe siècle pour trouver des infos sur les bombardement atomiques. Encore une fois vous racontez des sottises plus grosses que vous.
    P.S : je viens de lire votre "débat" avec Gilles Karmazyn. C’est édifiant, je n’imaginais pas qu’on puisse encore, en 2007, accuser les Juifs d’être un peuple déicide. Affligeant, il n’y a pas d’autres mots.
    • Se désiler les yeux ! 3 septembre 2007 09:55, par François Xavier

      Cher Samuel,
      Vous permettez que je vous appelle « cher Samuel » ?
      Vous semblez lire avec des œillères car je n’ai jamais dit que les communistes étaient des saints, je sais tout comme vous que Staline a tué plus qu’Hitler, par exemple, que les Khmers ont décimé leur peuple … mais il y a aussi un million d’Indonésiens tués par les Américains sous prétexte qu’ils risquaient aussi de s’ouvrir aux Rouges, et dont les livres d’histoire ne parlent jamais …
      Je ne suis pas un antiaméricain primaire, comme vous le sous-entendez, je suis contre cet Empire qui s’étend au-delà du permis, qui exige tous les possibles pour protéger non la liberté, mais son idéologie, sa survie, au détriment de tous les autres, et surtout sur le dos de tous les autres … Cette mentalité du pire m’est insupportable, en effet …
      Outre le fait que j’aime par-dessus tout la démarche – et l’homme – de Dieudonné qui continue à ouvrir sa bouche pour dire tout haut ce que pense la majorité silencieuse, tout bas, malheureusement, je n’aime pas vos propos diffamants, triste sire, car que vous le vouliez ou non, les programmes culturels (tv, médias, livres, etc.) traitent de cent sujets sur l’Holocauste pour un sur Hiroshima. Les écoles font des expositions photos sur les camps de la mort (et cela est très bien) mais jamais sur les ravages de l’arme atomique … ne vous en déplaise …
      Et la sottise plus grosse que moi, c’est certainement de refuser de voir la vérité en face ; et vous semblez tout à fait borné pour me citer mon débat avec G.K. dans lequel vous persistez à ne pas voir ce qui se cache derrière la doctrine sioniste. Non les Juifs ne sont pas déicides, mais les sionistes oui ; la preuve en est – entre mille autres – que les religieux orthodoxes refusent l’idée d’Israël et le sionisme, pensée coloniale et xénophobe, pétrie de mysticisme et se voulant laïque, présentée comme démocratique alors qu’elle n’est que dictature d’un appareil politique ficelé par l’armée !
      Je ne vous salue pas.
      • Mes yeux vont bien. Et les votres ? 11 septembre 2007 22:20, par Samuel

        @ François Xavier
        Appelez-moi comme vous voulez, je me doute bien que votre formule de politesse n’est pas à prendre au premier degré.
        Vous êtes bien anti-américain, pas parce que vous critiquez la politique de ses dirigeants, mais parce que vous prêtez à ce pays une nature épouvantable. Votre prose en est la preuve flagrante.
        Dieudonné serait donc la voix de la fameuse "majorité silencieuse" ? Amusant, si cette majorité est silencieuse, comment Dieudonné fait-il pour la comprendre ? Par télépathie peut-être ? Je m’honore en tout cas de ne pas faire partie de cette "majorité", et j’affirme que le triste sire Dieudonné est surtout le porte-parole des antisémites. Pas étonnant dès lors qu’il soit allé rendre visite à Le Pen.
        Concernant le parallèle Auschwitz/Hiroshima, je ne vous apprendrais rien en vous disant que la Shoah s’est passée en Europe et a concerné la France. 75 000 Juifs de France furent en effet déportés avec l’aide du gouvernement de Vichy. Ce n’est évidemment pas le cas des bombardements atomiques qui eux se sont produits en Extrême-Orient, c’est-à-dire à des milliers de km de l’Europe. Je ne vois donc rien de choquant à ce qu’on évoque plus Auschwitz qu’Hiroshima, puisqu’il s’agit de notre passé. Et oui, les Français apprennent avant tout l’Histoire de France, de la même façon que les Péruviens apprennent l’histoire du Pérou et les Indiens l’histoire de l’Inde. Cela dit, citez-moi un seul manuel scolaire français qui n’évoquerait pas Hiroshima et Nagasaki.
        Pour finir, vous êtes d’une ignorance crasse s’agissant d’une sionisme. Affirmer que "les religieux orthodoxes refusent l’idée d’Israël et le sionisme", c’est ne pas avoir compris grand chose. Les religieux orthodoxes sont en effet divisés concernant le sionisme, certains y sont hostiles tandis que d’autres le soutiennent. Et cela dès les origines du sionisme, puisque des textes précurseurs du sionisme furent écrits par deux rabbins du XIXe siècle, à savoir Tzvi Hirsh Kalisher et Yéhouda Hay Alkalay (voir leur bio sur wikipédia). Quand à votre définition du sionisme, on la croirait recopiée d’un tract du Hamas ou du Hezbollah.
        On a les références qu’on mérite cher FX.

        • Samuel,
          Vous êtes encore pire que je le pensais ; vous ne lisez que « Présence juive » comme journal papier ????
          Si Dieudonné a été invité par un rabbin a venir visiter les camps de la mort (et d’ailleurs Le Mague en a parlé), lequel lui retourna la pareille pour aller voir l’île de Goré et les camps d’esclaves, peut-on encore dire que Dieudonné est antisémite ?
          Vous êtes comme tous les vôtres, les sionistes fous, dès que l’on ose critiquer Israël, on est antisémite ! Désolé pour vous, mais de nombreux juifs sont antisioniste, anti Israël tout en étant juif, pieux, etc.
          Il ne faut pas tout confondre !
          En cas où vous ne l’auriez pas remarqué, notre monde est tout petit, et ne s’occuper que de l’histoire de France – en France – serait une erreur, car méconnaître l’Autre, c’est en avoir peur ; méconnaître l’histoire de l’Autre c’est admettre que l’on s’en moque et que l’on serait prêt à recommencer les erreurs du passé ; ce que nous démontre bien la politique actuelle des USA à l’égard des peuples d’Orient.
          Je vous conseille d’étudier un peu votre histoire, monsieur le sioniste, car les origines de ce mouvement ne remontent pas au XIXe siècle, comme vous semblez le croire ; mais bien avant, au XVIIe quand la monarchie vacilla en Angleterre et que le roi perdit sa tête, le 30 janvier 1649. Après la mort du roi, Oliver Cromwell (50 ans), commandant en chef des Têtes rondes devint le maître tout-puissant du pays. Avec une froide détermination, Cromwell sévit d’abord contre les catholiques Irlandais, en rébellion contre le Parlement. Pendant un cours laps de temps une république vit le jour et un mouvement sioniste chrétien d’obédience protestante à fort caractère xénophobe s’imposa comme référence, une thèse d’illuminé qui pensait que Dieu allait revenir sur terre uniquement si tous les juifs étaient enfin réunis en un seul endroit, ceci afin de les convertir ou … de les exterminer une bonne fois !
          Mais Richard Cromwell, est vite débordé et le général Monck peut préparer la Restauration de la monarchie. C’est chose faite le 29 mai 1660 avec l’intronisation de Charles II, fils de Charles 1er. C’est la fin de la « Grande Rébellion », une décennie républicaine, sanglante et intolérante.
          Ainsi ces malades mentaux furent-ils chassés mais ils s’égayèrent de par le monde, fondant le mouvement des Orangistes, de triste mémoire, en Hollande, en Irlande du Nord et … en Afrique du Sud, on comprendra donc pourquoi l’ancien état de l’apartheid fut-il si proche, si ami avec Israël …
          Quant au Hezbollah, je le soutient, car c’est le seul parti politique libanais qui a entrepris une résistance efficace contre les visées colonialistes d’Israël ; le Moyen Orient ne sera jamais à la botte de l’Occident !
          • François Xavier perd son sang-froid 12 septembre 2007 11:52, par Samuel

            Il faut être aveugle ou de mauvaise foi pour voir en Dieudonné un brave type qui se contenterait de critiquer Israël. Le sieur Mbala Mbala, en réalité, tient depuis des années des propros haineux visant, non pas Israël, mais les Juifs en tant que peuple. Les divers sites de la mouvance dieudonnesque sont une véritable incitation à l’antisémitisme. Dieudonné lui-même est indésirable au sein de mouvements soutenant la cause palestinienne. Et par dessus le marché, il va serrer la main de Le Pen et accorde une interview à une revue d’extrême-droite. Mais bien entendu tout cela n’est que pur mensonge et invention de "sionistes fous" (sic). Je crois que je préfère encore être un "sioniste fou" qu’un antisioniste borné et insultant.
            Je n’ai jamais écrit qu’il ne fallait connaître que l’histoire de son pays. Bien entendu qu’il est nécessaire de connaître l’histoire des autres peuples et civilisations. J’ai écrit qu’il n’y avait rien d’anormal à ce qu’un Français s’intéresse prioritairement à l’histoire de ses ancêtres. Et de fait, la Shoah a concerné directement les français, ce qui n’est pas le cas des bombardements atomiques. Lesquels bombardements sont aussi enseignés dans les livres d’histoire.
            Quand à votre "histoire" du sionisme, c’est franchement n’importe quoi. Le sionisme inventé par Cromwell, j’aurais tout lu ! Pourquoi pas par Charlemagne pendant qu’on y est. Au lieu d’écrire n’importe quoi, lisez les ouvrages de Walter Laqueur, Georges Bensoussan et Ilan Greilsammer. Ça vous changera des meyssaneries.
            Votre soutien au Hezbollah ne m’étonne pas. Vous faites partie de ces tiers-mondistes qui détestent l’Occident, qui sont en proie à la haine d’eux-mêmes. Vous défendez Nasrallah et sa clique, tout comme autrefois les idiots utiles défendaient Staline, Mao et Castro. Vous êtes prêts à soutenir les pires crapules, du moment que celles-ci sont hostiles à l’Occident.
            "Le Moyen-Orient ne sera jamais à la botte de l’Occident" écrivez-vous. En effet, il sera à la botte des islamistes ce qui est effectivement largement mieux. N’est-ce pas ?
            Vous aggravez votre cas FX.

            Voir en ligne : Le vrai visage de François Xavier

            • Samuel par Samuel 13 septembre 2007 09:58

              Du plus profond de ma cécité j’ai entendu le spectacle "1905" de l’infâme Dieudonné, et j’y ai vu un humanisme profond, sincère, et une dénonciation de tous les immondices qui pullulent dans les doctrines politiques et religieuses, sans exception ; une belle leçon de laïcité et de respect, ce que Samuel semble ignorer par ce qu’il va prendre ses infos sur le site "proche-orient.info", celui-là même qui a fait courir une rumeur sur Dieudonné et dont les dirigeants furent condamnés, mais qui en a parlé puisque le mal était fait : calomnier Dieudonné ?
              Passons.
              Puisque Samuel ne connaît rien à l’Histoire et insulte Thierry Meyssan pour rien (qui, au passage, est un proche, donc je n’apprécie pas trop ce type de dénigrement !!) Samuel, ouvrez donc un livre, une seule fois, mais le bon, svp, puisque donc il aime les références juives et israéliennes, donnons-lui de quoi battre sa coulpe, après nous verrons s’il est toujours aussi borné, dans ce cas, la preuve de son aliénation sera faite :

              -  par exemple, un article de Avraham Burg, l’ex-président de la Knesset et de l´Agence juive (donc pas le premier imbécile venu !), publié par Haaretz, dans lequel il a déclaré il y a trois mois : "Avoir défini l’Etat d’Israël comme un Etat juif est la clef de sa perte. Un Etat juif, c’est explosif, c’est de la dynamite."

              -  autre exemple : dans le livre Sur la frontière (prix RFI) de Michel Warchawski, il y a un passage qui plaira à Samuel, celui où il évoque, pour en avoir recouvré les traces, les lettres du rabbin de Slovénie qui implorait en 1943 les dirigeants du Congrès Juif Mondial d’intervenir auprès des Alliés pour qu’ils bombardent les voies de chemin de fer menant aux camps de la mort (c’est vrai, pourquoi ne pose-t-on jamais la question ? Les Américains ont pilonné l’Allemagne sans jamais taper ni les camps ni les voies de chemin de fer y menant ???) ; donc le rabbin implore et on lui répond quoi ??? De ne surtout rien dire, et qu’on va laisser faire CAR désormais les sionistes savent que les Alliés vont gagner la guerre et que "les Juifs doivent aussi payer leur prix du sang pour bénéficier du redécoupage du monde quand les vainqueurs iront dépecer les restes des perdants". C’est authentique ! Cela donne la nausée, d’ailleurs le rabbin en est quasiment mort de chagrin … Cela donne aussi la mesure de ce qu’est le sionisme !

              -  encore un exemple pour bien comprendre ? Samuel vous connaissez Jabotinsky  ? Non ? C’est l’un des idéologues de votre belle doctrine xénophobe, celui qui, au lendemain de la publication des lois raciales de Nuremberg par les nazis, publia les lois raciales juives, qui stipulaient que le Reich avait raison de parler de race pure aryenne car il y avait aussi la race pure juive, et il ordonna aux Juifs de ne plus jamais fréquenter les goys, et préconisa la peine de mort pour les mariages mixtes et/ou celui qui forniquera avec un goy ; il demanda la séparation d’avec les goys et l’exil pour tous les Juifs vers Israël … C’est pour cela que l’Agence juive collabora au début avec les nazis car elle voulait pousser tous les juifs d’Allemagne à quitter le pays, ce que la majorité ne voulait pas !
              Pour la petite histoire, le secrétaire de Jobotinsky était le père de … Bibi Netanyahu, on comprend mieux pourquoi ce salopard ne veut pas entendre parler des Palestiniens, race impure (sic) …

              -  dans les auteurs juifs à lire, Samuel, il y a aussi Ammon Raz-Krakotzkin, qui plaide pour un état binational, vous n’avez pas lu mon article  ?

              -  enfin, pour finir, je vous propose un peu de poésie juive si belle en sa musique, de l’auteur d’origine balte Avot Yeshurun …
              Sinon, il vous reste aussi les livres d’Eric Hazan, autre juif imminent qui dirige La Fabrique, maison d’édition profondément anti-sionsite ; vous devez détestez non ?
              Enfin, pour vous déplaire, j’aime l’Occident et ne suis en rien tiers-mondiste, loin s’en faut, je souhaite seulement que l’on arrête de prendre les gens pour des marchandises, et je hais la colonisation ; donc l’Algérie française et la Palestine occupée par une bande de fascistes !
              Quant au Hezbollah, sans les sionistes, il n’existerait pas (car, en sus d’être le bras amrmé qui a repoussé Tsahal il est aussi un parti politique avec des députés élus, ne vous en déplaise !!), vous ne savez pas qu’un mal engendre son pendant ? Que la Résistance a, de tout temps, était la plus forte ? Qu’aucune guerre coloniale n’a réussi ? Et ce sont vos généraux de Tsahal qui le disent, ils savent qu’à terme, vous perdrez, que les Palestiniens et tous les arabes en général, ne baisseront jamais les bras, tout simplement parce qu’ils sont chez eux, et les sionistes non !
              Donc soit on fait un état binational où tout le monde est l’égal de l’autre, soit on continue dans l’absurde avec cet apartheid qui gangrène la planète et rien ne marchera … Car les pires crapules du moment, comme vous dîtes, se nomment Bush, Holmert et Cie … Et c’est vous qui les soutenez, vieux bandit …
  • 4 septembre 2007 14:45, par Mishima

    Parfaitement raison monsieur F. Xavier il a, je le dis sans aménité mais avec fermeté !
    Exemple frappant : dimanche 9 septembre 2007, sur l’antenne de France2, de 12 à 13h, la cérémonie du souvenir (le dimanche qui précède Rosh Hashana, la communauté juive organise une cérémonie consacrée aux martyrs) ; et cela est diffusé sur une grande chaîne nationale.
    Et le 6 août, vous avez vous quelque chose de semblable sur chaîne française, européenne, américaine ????
    Foutre non ! Pourquoi Hiroshima toujours oublié ?
    Oui, pourquoi ; voilà la bonne question ...
  • 10 mars 2008 13:36, par biscan

    cela est oublié car ce sont les médias et l’"empire" (occidental) a travers l’enseignement etc.. qui fabrique un opignon publique prémaché que nous, moutons, avalons sans reflechir
    c’est oublié car cela etait la demonstration de la puissance qui s’abattrait sur ceux qui menacerais le nouvel etat colonial : israel