MOLIERE en bulles et en cases !
Molière revient sur les planches ... de la Bande Dessinée. Et rien n’est fait à moitié, de la mise en scène sans Ronald Capdwell et sans les décors de Roger Hart, mais avec le texte dans son intégralité, aucune retouche, ni adaptation pour la rendre plus barbante, les jeunes vont avoir une occasion supplémentaire de s’intéresser à Jean-Baptiste Poquelin.
Partagez-le. Le Mague vit aussi grâce à ses lecteurs.
Molière pourrait bien être le meilleur scénariste de Bande Dessinée, et personne n’aurait parié sur lui, même pas sur les petits bouquins scolaires avec plus d’une centaines d’annotations inutiles, des étoiles et des "1","2"...
Et revoilà l’intelligence, l’idée éclatante de l’équipe de Simon Leturgie : retirer les petites écritures qui ne servent à rien, que même pas le prochain ministre de l’éducation nationale pourrait comprendre. Voilà le génie ! Le talent de laisser le texte dans sa plus grande liberté et aéré ! À sa place de chaque personnage, bien visible, distingués, reconnaissable à chaque page, en sachant ce qu’ils font, l’interprétation la plus solide et authentique, pas de fioritures et d’annexes de recherche.
Ici deux nouveaux ouvrages pour séduire la jeunesse qui a la flemme de lire le texte dans sa version ultrapocket édité chez Larousse, deux nouvelles pièces de l’excellent Jean-Baptiste Poquelin alias Molière, qui a confié depuis ses planches, pour celles de Simon Leturgie, dessinateur reconnu par les exploits des deux pires flics de New-York Spoon & White, ou encore la série post-apocalyptique "Polstar".
Leturgie dessine moult planches sur les dialogues de Molières ! Il en conserve tout le texte dans son INTEGRALITÉ. À la virgule près rien n’a été déformé ou changer, ou modifier pour les soins de la BD.
C’est au tour de l’AVARE et de GEORGE DANDIN de rentrer dans les cases. Et l’on peut voir toute l’ambiance et la dimension que peut apporter la Bande Dessinée au théâtre : une action, des lieus, une scène, tout s’enchaîne à merveille et avec cohérence, et la BD se permet des effets, des plans de coupe, de mettre la technique et des codes du cinéma et du dessin animé, pour amener une lecture des plus intuitive en plus du texte mis en place, dans les dialogue en lecture de la bulle en avant et celle mise en arrière.
Leturgie prend ses libertés mêlant l’esprit théâtral et l’esprit humoristique de la Bande Dessinée. De L’AVARE à GEORGE DANDIN, les portraits sont très réussis, et le casting autour est de lus belle augure. Sur le dessin, les personnages ont des réactions sur leur visage et leur corps dans une série de caricature très originale et le rire intervient aussi bien sur le texte que sur l’image.
N’hésitez pas à vous plonger de ces lectures de l’adaptation de Molière par Leturgie. Il est à fois et d’humour accessible aux jeunes, d’utilité publique et pédagogique (si Gilles de Robien pouvait se pencher dessus et il pourrait résoudre le problème de la Grammaire).
Si vous êtes perdu dans la BD, il vous reste l’annexe du texte intégral et vérifier qu’il ne manque point de mots dans cette adaptation à bulles et la bonne foie des auteurs.
L’AVARE / GEORGES DANDIN - MOLIERE(scénario et dialogues)& LETURGIE (dessin, mise en scène, décors interieurs, exterieurs, costumes) avec l’aide de Richard DI MARTINO (dessins), des couleurs de Julien LOIS. Et le Kawaï Studio (pour l’Avare). Rideau : aucun. - VENTS D’OUEST.