Une intervention après des plaintes
Les faits se sont déroulés dimanche en fin d’après-midi. Selon les autorités, plusieurs utilisatrices du secteur naturiste féminin, appelé « Paradiesli », ont signalé la présence d’une personne qu’elles ne considéraient pas comme une femme.
Le personnel de la piscine aurait demandé à cette femme trans de quitter les lieux. Devant son refus, la police est intervenue. Selon des témoins et des proches de l’intéressée, six policiers l’auraient immobilisée au sol avant de la menotter et de l’emmener au commissariat pour un contrôle d’identité. Une policière a été légèrement blessée lorsqu’une partie des personnes présentes a tenté de s’interposer. La femme a ensuite été relâchée.
La Ville de Berne reconnaît une erreur
Dès le lendemain, la municipalité de Berne a publié un communiqué reconnaissant que l’exclusion de cette femme trans n’aurait pas dû avoir lieu.
Selon les règles internes de la ville, élaborées avec les services chargés de l’égalité, les femmes trans peuvent accéder à cet espace réservé aux femmes lorsque leur genre est officiellement reconnu. La Ville a estimé que le personnel avait mal apprécié la situation sous la pression des tensions qui montaient entre les baigneuses et a présenté ses excuses à la personne concernée.
Un débat qui dépasse la Suisse
L’affaire relance une question sensible présente dans de nombreux pays : comment concilier les droits des personnes transgenres avec le souhait de certaines femmes de disposer d’espaces réservés au sexe féminin ?
Les associations LGBT suisses dénoncent une intervention disproportionnée et réclament une meilleure formation des agents de police et du personnel des piscines. À l’inverse, certains estiment que les femmes présentes dans cet espace avaient également le droit d’exprimer leur malaise.
Cette affaire illustre la difficulté de trouver un équilibre entre deux revendications qui peuvent entrer en conflit : la protection contre les discriminations fondées sur l’identité de genre et la gestion des espaces non mixtes destinés aux femmes