“Orgueil et Préjugés ou presque” : Jane Austen remixée, déjantée et irrésistiblement vivante. Au Théâtre Saint-Georges (Paris)
Il faut le dire franchement : rarement une scène parisienne n’a dégagé une telle énergie. Avec Orgueil et Préjugés ou presque, le Théâtre Saint-Georges s’enflamme.
L’adaptation débridée du roman culte de Jane Austen devient ici une comédie pop, girly, punk, musicale et résolument contemporaine. Un feu d’artifice de créativité, d’humour et de liberté.
Partagez-le. Le Mague vit aussi grâce à ses lecteurs.
Sous la mise en scène inspirée de Johanna Boyé et l’adaptation de Virginie Hocq, la pièce revisite Austen à coups de ruptures temporelles, d’ellipses jubilatoires et de gags savamment chorégraphiés.
La harpe et la guitare électrique se répondent dans un dialogue aussi improbable que réussi, créant un pont sonore entre le raffinement du XIXᵉ siècle et la modernité la plus insolente.
Le résultat ? Une relecture explosive, féminine et généreuse, où l’intelligence du texte rencontre la joie du jeu.
Le texte d’Isobel McArthur, adapté en français par Virginie Hocq et Jean-Marc Victor, conserve l’essence du roman tout en la propulsant dans une dimension méta-théâtrale pleine de malice.
On y croise des héroïnes audacieuses, des Darcy ironiques, des clins d’œil au féminisme contemporain et une ribambelle de références pop qui font mouche.
C’est Austen meets Tarantino, Les Spice Girls croisent Virginia Woolf.
Sur scène, six comédiennes : Emmanuelle Bougerol, Lucie Brunet, Céline Espérin, Magali Genoud, Agnès Pat’ et Melody Linhart le soir où j’étais là, livrent une performance d’ensemble époustouflante.
Elles passent d’un rôle à l’autre avec une précision et une énergie contagieuses, transformant chaque transition en moment de théâtre pur.
Leur plaisir de jeu est palpable, leur complicité éclatante, leur générosité absolue.
La scénographie de Caroline Mexme, les costumes signés Marion Rebmann, les lumières de Cyril Manetta et les chorégraphies de Johan Nus créent un univers esthétique à la fois inventif et fluide, où chaque détail compte.
La musique originale de Mehdi Bourayou — harpe, guitare électrique, sons urbains et riffs romantiques — tisse le lien entre les époques et donne au spectacle sa signature sonore unique.
Orgueil et Préjugés ou presque n’est pas seulement une adaptation : c’est une réinvention totale, joyeuse et assumée du chef-d’œuvre de Jane Austen.
Une pièce 100 % féminine, pleine d’humour, d’esprit et de peps, qui rappelle que le théâtre peut encore être un espace de liberté, de folie et de grâce.
On en ressort grisé, léger, heureux, et avec une furieuse envie d’y retourner.
Théâtre Saint-Georges, 51 rue Saint-Georges, Paris 9e
Mise en scène : Johanna Boyé
Texte : Isobel McArthur – Adaptation française : Virginie Hocq & Jean-Marc Victor
Musique : Mehdi Bourayou
Scénographie : Caroline Mexme – Costumes : Marion Rebmann - Lumières : Cyril Manetta – Chorégraphies : Johan Nus
Avec : Emmanuelle Bougerol, Lucie Brunet, Céline Espérin, Rachel Arditi, Agnès Pat’, Melody Linhart ou Caroline Calen