Les sans-papiers expliqués aux enfants
MpI Aiello nous raconte l’histoire « ordinaire » de Lili, fille d’une famille russe sans-papiers prise dans les mailles d’un filet sans nom. Un livre des éditions CNT-RP à mettre entre toutes les mains.
Il y a peu, nous parlions de l’action de Varian Fry, un Juste américain qui, à Marseille, entre 1940 et 1941, aida les juifs, les artistes « dégénérés », les militants antifascistes traqués et tant d’autres à fuir les nazis et leurs complices français (Livrer sur demande aux éditions Agone).
Il ne s’agit pas de comparer l’incomparable, mais notons tout de même que l’Histoire repasse des plats bien nauséabonds. Avec la petite Lili, nous restons à Marseille. Nous ne sommes plus en 1940, mais en 2007. Lili a huit ans. Sa famille a été arrêtée à Toulouse. Le père, russe d’origine syrienne, la mère, née en Azerbaïdjan, et Lili se retrouvent donc au centre de rétention administrative (CRA) de la cité phocéenne, la prison des sans-papiers.
Mais qui sont ces « sans-papiers » qu’on embarque avec les mains menottées dans le dos ? Pourquoi les arrête-t-on ? Quel crime ont-ils commis ? Pour empêcher l’expulsion de la famille Al Maari, une poignée de militant-e-s et sympathisant-e-s du Réseau Éducation Sans Frontières (RESF) se mobilisera devant le CRA, boulevard des Peintures. On ne vous raconte pas la non-fin.
Sur trente-six grandes pages colorées mêlant aquarelle, pastel et collages, avec une approche simple, mais non simpliste, MpI Aiello expose aux jeunes lecteurs une vraie histoire d’injustice. Une histoire où des gens se retrouvent hors-la-loi parce qu’ils cherchent un petit coin de terre pour y vivre aussi paisiblement que possible. Une histoire où les expulseurs s’abritent derrière les méandres aveugles et kafkaïens de l’Etat de droit. Une histoire où la solidarité vibre. Malgré tout. Eh oui, il y a dans ce pays des gens qui ne veulent pas qu’on traite les sans-papiers comme des criminels.
A Marseille, comme ailleurs, les militant-e-s et sympathisant-e-s du RESF ne sont pas toujours très nombreux à protester, mais ils sont là et bien là. Ces gens-là sont les héritiers des femmes de la Rosenstrasse du Berlin nazi de 1943, des « Folles » et des mères de la Plaza de Mayo qui défiaient les dictateurs argentins à Buenos Aires. Pots de terre contre pots de fer. Mais, parfois, il suffit de « peu » pour faire trembler les montagnes. Il faut juste oser sortir du rang et dire « Non » pour que ça marche. Ce n’est pas vrai à chaque fois, mais celles et ceux qui ne tentent jamais rien sont sûrs de tout perdre.
Si vous croyez tout savoir sur les sans-papiers, si vous pensez qu’un livre pour enfants ne peut rien vous apprendre sur le sujet, vous vous trompez. Lisez vite l’histoire de Lili aux enfants… et aux adultes.
MpI Aiello, Lili, Une histoire sans fin ou la vie ordinaire des sans-papiers en France, éditions CNT-RP. 12€.
Commandez ce livre aux éditions CNT-RP 33, rue des Vignoles 75020 Paris (Chèques à l’ordre de : « CNT Service librairie ». Ajoutez 2,80€ pour le port). Téléphone : 01 43 72 09 54.
Le livre est en vente à Marseille (librairies Maupetit, Histoire de l’œil, L’attrape Mots, Regards, Les mots pour le dire), à Lyon (librairie La Gryffe), à Montpellier (librairie La mauvaise réputation), à Paris (librairie de l’EDMP, Publico…)…
La Confédération nationale du travail (CNT) est membre du Réseau Education sans frontières
Les éditions CNT-RP sont membres du Club du livre libertaire